• en

20. til 22. februar 2018 gjennomføres den 11. Kirkeneskonferansen på Thon Hotel Kirkenes. Sett av disse dagene for å delta på den viktigste møteplassen for samarbeid i nord.

Velkommen til Kirkeneskonferansen og Barents Spektakel 2018!
Kirkeneskonferansen har utviklet seg til å bli det viktigste møtested for utviklingen av samarbeid i Nord. Vår beliggenhet gjør at Kirkenes er det geopolitiske senteret i Norge.Konferansen har evnet å ta opp i seg sentrale utfordringer for næringsliv, politikk og miljø. Dette blir satt i sammenheng med det faktum at Russland og Finland er nære naboer og samarbeidspartnere. Det grenseoverskridende samarbeidet har alltid vært en del av konseptet til Kirkeneskonferansen, og gir den en ekstra dimensjon.

Kirkeneskonferansen 2018 vil gå over to dager og er lagt til uke 8, med start tirsdag 20. februar avslutning torsdag 22. februar. Programmet for 2018-konferansen er ennå ikke klart.

Kombinasjonen av Barents Spektakel, Barentsdagene og Kirkeneskonferansen gjør vår kommune til en viktig smeltedigel i Barentsregionen. Vi vil som deltakere bli tilført ny kunnskap, nye innfallsvinkler og oppleve samtidskunst på en sofistikert måte. Jeg ønsker alle hjertelig velkommen til Sør-Varanger. Ta del i konferansen og festivalen og ha noen fortreffelige grensesprengende dager.
Vel Møtt
Rune Gjertin Rafaelsen
Ordfører Sør-Varanger Kommune

 


Welcome to the Kirkenes Conference and the Barents Spektakel 2018!
The ​Kirkenes Conference has evolved to become the main venue for the development of cooperation in the North. Our location makes Kirkenes Norway`s geopolitical center. The conference has managed to absorb key challenges for business, politics and environment. This is put into context connected with the fact that Russia and Finland are close neighbours and partners. Cross-border cooperation has always been a part of the concept to the Kirkenes Conference giving it an extra dimension.

Kirkeneskonferansen 2018 will be held in week 8 from Tuesday the 20th to Thursday the 22nd. The program for the 2018 conference is not ready yet.

The combination of the Barents Spektakel, Barents Days and Kirkenes Conference makes our municipality an important melting pot in the Barents Region. As participants, we gain new knowledge, new approaches and get to experience contemporary art in a sophisticated way. I warmly welcome all of you to Sør-Varanger. Take part in the conference and the festival and have some fantastic days of discovery. Welcome!
Rune Gjertin Rafaelsen
Municipality of Sør-Varanger
Mayor

 


Добро пожаловать на Киркенесскую конференцию и Баренц Спектакль 2018!
Киркенесская конференция стала главной площадкой для развития сотрудничества на Севере. Наше местоположение превращает Киркенес в геополитический центр Норвегии. Именно это Норвегия испытала на себе по-новому в связи с потоком беженцев, возникшем на пограничной станции Стурскуг. Теперь все в Норвегии знают, что у нас есть граница с Россией. Может быть, кто-то откроет для себя, что Норвегия граничит и с Финляндией.

Конференции удается охватить основные проблемы бизнеса, политики и экологии, которые рассматриваются в привязке к тому факту, что Россия и Финляндия – наши близкие соседи и партнеры. Приграничное сотрудничество всегда было частью концепции Киркенесской конференции, придавая ей дополнительное измерение.

Сочетание Баренц-Спектакля, Баренц-Дней и Киркенесской конференции превращают наш муниципалитет в важный «плавильный котел», место встреч представителей разных стран и культур Баренцева региона. Участвуя в конференции, мы получим новые знания, узнаем о новых подходах и познакомимся с современным искусством в изысканной форме. Сердечно приветствую вас в Сер-Варангере. Участвуйте в конференции и фестивале, желаю вам незабываемых, первооткрывательских дней.
Добро пожаловать!
Руне Ертин Рафаельсен
Мэр коммуны Сер-Варангер